Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in all his glory

Толкование Перевод

1 all

all ⇒ Usage note: all

A pron

1 ( everything) tout ; to risk all tout risquer ; all or nothing tout ou rien ; all is not lost tout n'est pas perdu ; all was well tout allait bien ; all will be revealed hum vous saurez tout hum ; all is orderly and stable tout n'est qu'ordre et stabilité ; will that be all? ce sera tout? ; and that's not all et ce n'est pas tout ; that's all ( all contexts) c'est tout ; speed is all l'essentiel, c'est la vitesse ; in all en tout ; 500 in all 500 en tout ; all in all somme toute ; we're doing all (that) we can nous faisons tout ce que nous pouvons (to do pour faire) ; after all that has happened après tout ce qui s'est passé ; after all she's been through après tout ce qu'elle a vécu ; it's not all (that) it should be [performance, service, efficiency] ça laisse à désirer ; all because he didn't write tout ça parce qu'il n'a pas écrit ; and all for a piece of land! et tout ça pour un lopin de terre! ;

2 ( the only thing) tout ; but that's all mais c'est tout ; that's all I want c'est tout ce que je veux ; that's all we can suggest c'est tout ce que nous pouvons vous conseiller ; she's all I have left elle est tout ce qui me reste ; all I know is that tout ce que je sais c'est que ; all you need is tout ce qu'il te faut c'est ; that's all we need! iron il ne manquait plus que ça! ;

3 ( everyone) tous ; all wish to remain anonymous tous souhaitent rester anonymes ; all but a few were released ils ont tous été relâchés à quelques exceptions près ; thank you, one and all merci à (vous) tous ; ‘all welcome’ ‘venez nombreux’ ; all of the employees tous les employés, tout le personnel ; all of us want… nous voulons tous… ; not all of them came ils ne sont pas tous venus ; we want all of them back nous voulons qu'ils soient tous rendus ;

4 ( the whole amount) all of our belongings toutes nos affaires ; all of this land is ours toutes ces terres sont à nous ; not all of the time pas tout le temps ;

5 ( emphasizing unanimity or entirety) we all feel that nous avons tous l'impression que ; we are all disappointed nous sommes tous déçus ; these are all valid points ce sont des points qui sont tous valables ; it all seems so pointless tout cela paraît si futile ; I ate it all j'ai tout mangé ; what's it all for? ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)? ; who all was there? US qui était là? ; y'all have a good time now! US amusez-vous bien!

B det

1 ( each one of) tous/toutes ; all men are born equal tous les hommes naissent égaux ; all questions must be answered il faut répondre à toutes les questions ; all those people who tous ces gens qui ; all those who tous ceux qui ; as in all good films comme dans tous les bons films ; in all three films dans les trois films ;

2 ( the whole of) tout/toute ; all his life toute sa vie ; all the time tout le temps ; all day/evening toute la journée/soirée ; all year round toute l'année ; all the money we've spent tout l'argent que nous avons dépensé ; in all his glory dans toute sa gloire ; I had all the work! c'est moi qui ai eu tout le travail! ; you are all the family I have! tu es toute la famille qui me reste! ; and all that sort of thing et tout ce genre de choses ; oh no! not all that again! ah non! ça ne va pas recommencer! ;

3 ( total) in all honesty/innocence en toute franchise/innocence ;

4 ( any) beyond all expectations au-delà de toute attente ; to deny all knowledge of sth nier avoir connaissance de qch.

C adv

1 (emphatic: completely) tout ; all alone ou on one's own tout seul ; to be all wet être tout mouillé ; dressed all in white habillé tout en blanc ; all around the garden/along the canal tout autour du jardin/le long du canal ; to be all for sth être tout à fait pour qch ; to be all for sb doing être tout à fait favorable à ce que qn fasse ; I'm all for women joining the army je suis tout à fait favorable à ce que les femmes entrent dans l'armée ; it's all about… c'est l'histoire de… ; tell me all about it! raconte-moi tout! ; he's forgotten all about us! il nous a complètement oubliés! ; she asked all about you elle a demandé de tes nouvelles ;

2 (emphatic: nothing but) to be all legs être tout en jambes ; to be all smiles ( happy) être tout souriant ; ( two-faced) être tout sourire ; to be all sweetness iron être tout sourire ; that stew was all onions! il n'y avait pratiquement que des oignons dans ce ragoût! ;

3 Sport ( for each party) (they are) six all (il y a) six partout ; the final score is 15 all le score final est de 15 partout.

D n to give one's all tout sacrifier (for sth à qch ; for sb pour qn ; to do pour faire).

E all+ (dans composés)

1 ( completely) all-concrete/-glass/-metal tout en béton/verre/métal ; all-digital/-electronic entièrement numérique/électronique ; all-female, all-girl [band, cast, group] composé uniquement de femmes ; all-male/-white [team, production, jury] composé uniquement d'hommes/de blancs ; all-union [workforce] entièrement syndiqué ;

2 ( in the highest degree) ⇒ all-consuming, all-embracing, all-important etc.

F all along adv phr depuis le début, toujours ; they knew it all along ils le savaient depuis le début, ils l'ont toujours su.

G all but adv phr pratiquement, presque.

H all of adv phr au moins ; he must be all of 50 il doit avoir au moins 50 ans.

I all that adv phr he's not all that strong il n'est pas si fort que ça ; it's not as far as all that! ce n'est pas si loin que ça! ; I don't know her all that well je ne la connais pas si bien que ça.

J all the adv phr all the more d'autant plus ; all the more difficult/effective d'autant plus difficile/efficace ; all the more so because d'autant plus que ; to laugh all the more rire encore plus ; all the better! tant mieux!

K all too adv phr [accurate, easy, widespread] bien trop ; it is all too obvious that il n'est que trop évident que ; she saw all too clearly that elle a parfaitement bien vu que ; all too often bien trop souvent.

L and all adv phr

1 they moved furniture, books and all ils ont tout déménagé y compris les meubles et les livres ;

2 ○ GB the journey was very tiring what with the heat and all le voyage était très fatigant avec la chaleur et tout ça ; it is and all! mais si!

M at all adv phr not at all! ( acknowledging thanks) de rien! ; ( answering query) pas du tout! ; it is not at all certain ce n'est pas du tout certain ; if (it is) at all possible si possible ; is it at all likely that…? y a-t-il la moindre possibilité que…? (+ subj) ; there's nothing at all here il n'y a rien du tout ici ; we know nothing at all ou we don't know anything at all about nous ne savons rien du tout de ; if you knew anything at all about si tu avais la moindre idée de ; anything at all will do n'importe quoi fera l'affaire.

N for all prep phr, adv phr ( despite) en dépit de ; ( in as much as) for all I know pour autant que je sache ; for all that malgré tout, quand même ; they could be dead for all the difference it would make! ils pourraient être morts, ça ne changerait rien!

O of all prep phr

1 ( in rank) the easiest of all le plus facile ; first/last of all pour commencer/finir ; ⇒ best, worst ;

2 ( emphatic) why today of all days? pourquoi justement aujourd'hui? ; not now of all times! ce n'est pas le moment! ; of all the nerve! quel culot! ; of all the rotten luck! quel manque de chance or de pot ○ ! ; ⇒ people, place, thing.

Idioms

all' s well that ends well tout est bien qui finit bien ; to be as mad/thrilled as all get out ○ US être vachement ○ en colère/excité ; he's not all there ○ il n'a pas toute sa tête ; it's all go ○ here! GB on s'active ○ ici! ; it's all one to me ça m'est égal ; it's all up with us ○ GB nous sommes fichus ○ ; it was all I could do not to laugh il a fallu que je me retienne pour ne pas rire ; that's all very well, that's all well and good tout ça c'est bien beau ; speeches are all very well but c'est bien beau les discours mais ; it's all very well to do c'est bien beau de faire ; it's all very well for them to talk ça leur va bien de parler.

Big English-French dictionary > all
2 glory

'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære, heder

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighet, prakt(stykke)

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans, prakt
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) glede seg over, sole seg i glansen av

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

glans

I
subst. \/ˈɡlɔːrɪ\/

1) ære, heder

• return with glory

2) fremste pryd, (grunn til) stolthet, berømmelse

• the chief glory of the district is the old castle

3) ( religion) lovprisning, takksigelse

• give glory to God

lovprise Gud

4) salighet(en), evig ære

5) (lysende) herlighet, prakt, glans, stas

• the glory of the sunset

den praktfulle solnedgangen

6) ( religion) gloria, nimbus

bask in the reflected glory of eller bathe in the reflected glory of sole seg i glansen av

days in glory storhetstid

for glory for ærens skyld

glory (be)! i all verden!

Glory (be) to God ære være Gud

go to glory ( hverdagslig) møte sin skaper (dø)

in (all) one's glory ( hverdagslig) på sitt høydepunkt, på toppen, i all sin glans, i sin glansperiode

• ancient Greece in (all) its glory

i sitt ess

• when he's teaching, he's in his glory the

saints in glory de salige

send to glory ( hverdagslig) sende til himmels (dø)

to the greater glory of God til større ære for Gud (jesuittenes valgspråk)

win glory on the field of battle vinne på ærens mark
II
verb \/ˈɡlɔːrɪ\/

bare i uttrykk

glory in være stolt over, glede seg over, sette sin ære i, juble over, være stolt av, være kry for triumfere, hovere over, skryte av

English-Norwegian dictionary > glory
3 glory

1. noun
1) (splendour) Schönheit, die; (majesty) Herrlichkeit, die

2) (fame) Ruhm, der

3)

glory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
2. intransitive verb
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun

glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen

* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) der Ruhm

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) der Stolz

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) die Herrlichkeit
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) sich sonnen in

- academic.ru/31407/glorify">glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *

glo·ry

[ˈglɔ:ri]

I. n

1. no pl (honour) Ruhm m

in the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welt

he didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron fam

in a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvoll

to bask [or bathe] in reflected \glory sich akk in unverdientem Ruhm sonnen geh

to deserve/get all the \glory for sth die ganzen Lorbeeren für etw akk verdienen/ernten

2. (splendour) Herrlichkeit f, Pracht f

the museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums

how long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?

3. (attracting honour) ruhmreiche Tat; (achievement) Glanzleistung f

this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schule

past glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten

4. no pl REL (praise) Ehre f

\glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe

5. no pl (heaven) Himmel m, Himmelreich nt

▪ to be in \glory im Himmel sein

to go to \glory ( euph) sterben, ins ewige Reich eingehen euph

6.

▶ \glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank!

II. vi

<- ie->

▪ to \glory in [doing] sth etw genießen

she's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwester

my sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben

to \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]

* * *
['glɔːrɪ]
1. n

1) (= honour, fame) Ruhm m

moment of glory — Ruhmesstunde f

covered in glory — ruhmbedeckt

she led her team to Olympic glory — sie führte ihre Mannschaft zu olympischen Ehren

2) (= praise) Ehre f

glory to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe

glory be! (dated inf) — du lieber Himmel! (inf)

3) (= beauty, magnificence) Herrlichkeit f

the glories of the past, past glories — vergangene Herrlichkeiten pl

the glories of the desert — die Schönheiten pl

the rose in all its glory — die Rose in ihrer ganzen Pracht or Herrlichkeit

Rome at the height of its glory — Rom in seiner Blütezeit

they restored the car to its former glory — sie restaurierten das Auto, bis es seine frühere Schönheit wiedererlangt hatte

4) (= source of pride) Stolz m

5)

(= celestial bliss) the saints in glory — die Heiligen in der himmlischen Herrlichkeit

Christ in glory — Christus in seiner Herrlichkeit

to go to glory (euph liter) — ins ewige Leben or in die Ewigkeit eingehen (euph liter)

2. vi

to glory in sb's attention — jds Aufmerksamkeit genießen

to glory in one's/sb's success — sich in seinem/jds Erfolg sonnen

to glory in the knowledge/fact that... — das Wissen/die Tatsache, dass..., voll auskosten

they gloried in showing me my mistakes —

to glory in the name/title of... — den stolzen Namen/Titel... führen

* * *

glory [ˈɡlɔːrı; US auch ˈɡləʊriː]

A s

1. Ruhm m, Ehre f:

to the glory of God zum Ruhme oder zur Ehre Gottes;

glory to God, in the highest Ehre sei Gott in der Höhe;

covered in ( oder with) glory ruhmbedeckt;

crowned with glory poet ruhmbekränzt, -gekrönt;

glory be! umg

a) (überrascht) ach du lieber Himmel!,

b) (erfreut, erleichtert) Gott sei Dank!; → cover B 1

2. Zier(de) f, Stolz m, Glanz (-punkt) m

3. Herrlichkeit f, Glanz m, Pracht f, Glorie f

4. voller Glanz, höchste Blüte:

Spain in her glory

5. REL

a) himmlische Herrlichkeit

b) Himmel m:

go to glory umg in die ewigen Jagdgründe eingehen;

send to glory umg jemanden ins Jenseits befördern

6. → gloriole

7. Ekstase f, Verzückung f

B v/i

1. sich freuen, glücklich sein ( beide:

in über akk)

2. sich sonnen (in in dat)

* * *
1. noun
1) (splendour) Schönheit, die; (majesty) Herrlichkeit, die

2) (fame) Ruhm, der

3)

glory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
2. intransitive verb
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun

glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen

* * *

n.

Heiligenschein m.

Herrlichkeit f.

Pracht -en f.

Ruhm nur sing. m.

English-german dictionary > glory
4 glory

I ['glɔːrɪ]
nome

1) (honour) gloria f. (anche relig.)

2) (splendour) splendore m.

3) (source of pride) vanto m., orgoglio m.
II ['glɔːrɪ]
verbo intransitivo

to glory in — gloriarsi o essere fiero di [status, strength]

* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) gloria, onore

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gloria, vanto

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) splendore
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) gloriarsi, vantarsi

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *
glory /ˈglɔ:rɪ/
A n. [uc]

1 gloria; onore; fama; (motivo di) vanto; gloria del Cielo; beatitudine del paradiso: the glories of ancient Greece, le glorie della Grecia antica; to live with the saints in glory, essere con i Santi nella gloria del Cielo; «Glory to God in the highest», «gloria a Dio nell'alto dei Cieli»

2 magnificenza; splendore: springtime in all its glory, la primavera in tutto il suo splendore

3 giubilo; grande contentezza; settimo cielo (fig.); prosperità; colmo del successo: The actress was in her glory, l'attrice era al settimo cielo

4 aureola; alone ( di santi, ecc.)

5 ( ottica) gloria

B inter.

(fam., = glory be!) buon Dio!; perbacco!

● glory hole, (fam. antiq.) ripostiglio; cassetto in disordine; (ind. vetro) forno di riscaldo; (ind. min.) coltivazione a imbuti; (naut.) cambusa □ (fam. antiq.) to go to glory, andare al creatore.
(to) glory /ˈglɔ:rɪ/
v. i.

– to glory in, gloriarsi di; vantarsi di: He glories in his country's victory, si gloria della vittoria del suo paese.

* * *
I ['glɔːrɪ]
nome

1) (honour) gloria f. (anche relig.)

2) (splendour) splendore m.

3) (source of pride) vanto m., orgoglio m.
II ['glɔːrɪ]
verbo intransitivo

to glory in — gloriarsi o essere fiero di [status, strength]

English-Italian dictionary > glory
5 glory

'ɡlo:ri
1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) gloria

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gloria

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) gloria, esplendor

2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) enorgullecerse de, gloriarse de

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

glory n gloria

El plural de glory se escribe glories

glory

tr['glɔːrɪ]

noun (pl glories)

1 (gen) gloria

2 figurative use esplendor nombre masculino

intransitive verb (pt & pp gloried, ger glorying)

1 gloriarse (in, de)

glory ['glori] vi, - ried ; - rying exult: exultar, regocijarse

glory n, pl - ries

1) renown: gloria f, fama f, honor m

2) praise: gloria f

glory to God: gloria a Dios

3) magnificence: magnificencia f, esplendor m, gloria f

4)

to be in one's glory : estar uno en su gloria

glory

n.

• blasón s.m.

• brillantez s.f.

• brillo s.m.

• claridad (Fama) s.f.

• fama s.f.

• gloria s.f.

• palma s.f.

v.

• gloriar v.

• glorificar v.

I 'glɔːri
noun (pl - ries)

a) u ( fame) gloria f

to cover oneself with o (BrE also) in glory — cubrirse* de gloria

b) u c (beauty, magnificence) esplendor m, gloria f

the glories of imperial China — el esplendor de la China Imperial

the glory of the system is that... — lo espléndido or lo maravilloso del sistema está en que...

c) u ( Relig) gloria f

glory to God in the highest — gloria a Dios en las alturas

to be in one's glory — estar* en la gloria

II

intransitive verb -ries, -rying, -ried

to glory IN something — ( take pleasure) disfrutar de algo; ( in unpleasant way) regodearse con algo

['ɡlɔːrɪ]
1. N

1) (=honour, fame) (also Rel) gloria f

glory be! — ¡gracias a Dios!

she was in her glory — estaba toda ufana

Rome at the height of its glory — Roma en la cima de su gloria

she led her team to Olympic glory — condujo a su equipo a la victoria olímpica

- go to glory
reflect 1., 2)
2) (=splendour) gloria f, esplendor m

2.

VI

to glory in — [+ one's success etc] enorgullecerse or jactarse de; [+ another's misfortune] disfrutar maliciosamente de

the café glories in the name of El Dorado — el café tiene el magnífico nombre de El Dorado

3.

CPD

glory hole * N — cuarto m or cajón m etc en desorden, leonera * f

his room is something of a glory hole — su habitación parece un trastero

* * *

I ['glɔːri]
noun (pl - ries)

a) u ( fame) gloria f

to cover oneself with o (BrE also) in glory — cubrirse* de gloria

b) u c (beauty, magnificence) esplendor m, gloria f

the glories of imperial China — el esplendor de la China Imperial

the glory of the system is that... — lo espléndido or lo maravilloso del sistema está en que...

c) u ( Relig) gloria f

glory to God in the highest — gloria a Dios en las alturas

to be in one's glory — estar* en la gloria

II

intransitive verb -ries, -rying, -ried

to glory IN something — ( take pleasure) disfrutar de algo; ( in unpleasant way) regodearse con algo

English-spanish dictionary > glory
6 glory

1. [ʹglɔ:rı] n
1. слава

to cover oneself with glory - покрывать себя славой

to win glory - прославиться

his heroic act won him glory - его героизм принёс ему славу

Rome at the height of its glory - Рим в апогее своей славы

to be in all one's glory - а) быть на вершине славы; б) разг. развернуться вовсю

she was in her glory as president of the club - на посту председателя клуба она была в своей стихии /она развернулась вовсю/

2. триумф

to return with glory - возвратиться с триумфом

3. часто pl великолепие; красота

the glory of the morning [of the woods in autumn] - красота утра [осеннего леса]

there she was in all her glory dressed in gold - вот она во всём своём великолепии, облачённая в золотые одежды /в золотом одеянии/

4. предмет гордости

the glories of ancient Rome - величие древнего Рима

this poem is one of the glories of English poetry - это стихотворение - одна из жемчужин английской поэзии

her hair was her greatest glory - больше всего она гордилась своими волосами

5. 1) рай, небеса; (неземное) блаженство

2) жив. изображение рая

6. нимб, ореол, сияние

7. уст. тщеславие

8. метеор. глория

♢ glory be!, glory! - чёрт (грубое восклицание, выражающее удивление или восторг)

Old Glory - государственный флаг США

to go to glory - а) умереть, отправиться на тот свет; б) амер. обанкротиться

to send to glory - отправить на тот свет, убить, прикончить
2. [ʹglɔ:rı] v
1. (in) гордиться

to glory in one's country's victory - гордиться победой своей страны

the parents gloried in their children's achievements - родители гордились успехами своих детей

2. (in) торжествовать; упиваться; гордиться

to glory in one's strength - упиваться своей силой

the café glories in the name of ❝The Savoy❞ - кафе пышно именовалось /носило пышное название/ «Савой»

3. уст. величать; прославлять

4. уст. светиться, образовывать сияние, венец (вокруг чего-л.)

НБАРС > glory
7 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære; hæder

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighed; pragtstykke

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans; herlighed
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nyde

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære; hæder

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighed; pragtstykke

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans; herlighed
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nyde

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Danish dictionary > glory
8 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) slava, čast

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) ponos

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) veličastnost
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) uživati

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *
I [glɔ:ri]
noun

sijaj, veličastnost; slava; blaženost; obstret; ponos

vulgar glory be — zaboga!

to be in one's glory — biti dobre volje

to send to glory — ubiti, umoriti

to go to glory — umreti

Old Glory — zastava ZDA

botany morning glory — slak
II [glɔ:ri]
intransitive verb (in) veseliti se, uživati; ponašati se, biti ponosen na kaj

English-Slovenian dictionary > glory
9 glory

['glɔːrɪ] 1. n
( prestige) sława f, chwała f; ( splendour) wspaniałość f
2. vi
to glory in — rozkoszować się +instr

* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) chwała

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chluba

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) wspaniałość
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) szczycić się

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Polish dictionary > glory
10 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) heiður, sæmd

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) stolt

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) dÿrð
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) vera alsæll yfir

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Icelandic dictionary > glory
11 glory

dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés
* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) dicsőség

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) büszkeség

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) dicsfény
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) örül vminek

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Hungarian dictionary > glory
12 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) glória

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) glória

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glória
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) orgulhar-se

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *

glo.ry

[gl'ɔ:ri] n 1 honra, fama, reputação, renome. 2 glória, glorificação, exaltação, canonização. 3 beleza, magnificência, esplendor, resplendor. 4 esplendor do céu, céu. 5 halo, auréola. • vi jactar-se, gloriar (in sobre, em).

English-Portuguese dictionary > glory
13 glory

n. şan, şeref, ün, ihtişam, görkem, hale, nur, ayla, mutluluk, cennet
————————
v. övünmek, gurur duymak, sevinmek, memnun olmak

* * *
şeref
* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) şan, şeref

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gurur kaynağı

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) güzellik, görkem
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) gururlanmak, övünmek

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Turkish dictionary > glory
14 glory

• ihanuus

• ihannuus

• hohto

• auvo

• autuus

• kiitos

• glooria

• maine

• maineikkuus

• ylpeillä

• ylistys

• kunnia

• kuuluisuus

• loiste

• loisto

* * *
'ɡlo:ri 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) kunnia

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) ylpeyden aihe

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) loistokkuus
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nauttia täysin rinnoin

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Finnish dictionary > glory
15 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) slava; gods

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) lepnums

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) lieliskums; krāšņums
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) lepoties

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *

slava; triumfs; lieliskums, krāšņums; nimbs, oreols; svētlaime; lepoties; gavilēt

English-Latvian dictionary > glory
16 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) šlovė, garbė

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) pažiba, puošmena

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) puikumas, didybė
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) didžiuotis, džiūgauti iš pasigėrėjimo

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Lithuanian dictionary > glory
17 glory

n. ryktbarhet; ära; härlighet; salighet; prakt
--------
v. sätta sin ära i något; jubla över något

* * *
['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ära

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) prydnad, stolthet

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) härlighet, prakt, glans
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) glädja sig åt

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Swedish dictionary > glory
18 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) sláva, čest

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chlouba

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) nádhera
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nacházet potěšení

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *

• sláva

English-Czech dictionary > glory
19 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) sláva, česť

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) pýcha

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) nádhera
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) byť hrdý na; nachádzať potešenie v

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously
* * *

• sláva

• chvála

• pýcha

• nádhera

English-Slovak dictionary > glory
20 glory

['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) glorie

2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) glorie

3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) splendoare
2. verb
(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) a savura, a se desfăta

- glorify
- glorification
- glorious
- gloriously

English-Romanian dictionary > glory

Страницы

См. также в других словарях:

Cathedral of His Glory — The Cathedral of His Glory is the second headquarters of Ministries of His Glory International. It is a Charismatic church based out of Greensboro, North Carolina. The Ministries of His Glory churches, including the church in North Carolina,… … Wikipedia
Glory — • In the English version of the Bible the word Glory, one of the commonest in the Scripture, is used to translate several Hebrew terms in the Old Testament, and the Greek doxa in the New Testament. Sometimes the Catholic versions employ… … Catholic encyclopedia
Glory — Glo ry (gl[=o] r[y^]; 111), n. [OE. glorie, OF. glorie, gloire, F. gloire, fr. L. gloria; prob. akin to Gr. kle os, Skr. [,c]ravas glory, praise, [,c]ru to hear. See {Loud}.] 1. Praise, honor, admiration, or distinction, accorded by common… … The Collaborative International Dictionary of English
Glory hole — Glory Glo ry (gl[=o] r[y^]; 111), n. [OE. glorie, OF. glorie, gloire, F. gloire, fr. L. gloria; prob. akin to Gr. kle os, Skr. [,c]ravas glory, praise, [,c]ru to hear. See {Loud}.] 1. Praise, honor, admiration, or distinction, accorded by common… … The Collaborative International Dictionary of English
Glory pea — Glory Glo ry (gl[=o] r[y^]; 111), n. [OE. glorie, OF. glorie, gloire, F. gloire, fr. L. gloria; prob. akin to Gr. kle os, Skr. [,c]ravas glory, praise, [,c]ru to hear. See {Loud}.] 1. Praise, honor, admiration, or distinction, accorded by common… … The Collaborative International Dictionary of English
Glory tree — Glory Glo ry (gl[=o] r[y^]; 111), n. [OE. glorie, OF. glorie, gloire, F. gloire, fr. L. gloria; prob. akin to Gr. kle os, Skr. [,c]ravas glory, praise, [,c]ru to hear. See {Loud}.] 1. Praise, honor, admiration, or distinction, accorded by common… … The Collaborative International Dictionary of English
glory — noun 1 fame/honour ADJECTIVE ▪ personal ▪ They are driven by a craving for personal glory. ▪ reflected ▪ She basked in the reflected glory of her daughter s success. ▪ gr … Collocations dictionary
glory — I UK [ˈɡlɔːrɪ] / US [ˈɡlɔrɪ] noun Word forms glory : singular glory plural glories ** 1) [uncountable] admiration and praise that you get because you have done something impressive He is at the height of his fame and glory. get (all) the glory: I … English dictionary
glory — glo|ry1 [ glɔri ] noun ** 1. ) uncount admiration and praise that you get because you have done something impressive: He is at the height of his fame and glory. bask in the glory of something (=enjoy it): The studio is still basking in the glory… … Usage of the words and phrases in modern English
glory — 1 noun 1 (U) the importance, honour, and praise that people give someone or something they admire a lot: As a child he dreamt of future glory as an Olympic champion. | covered in/with glory: The team finished the season covered with glory. 2 (C)… … Longman dictionary of contemporary English
Glory Glory Leeds United — is one of the most famous Leeds United terrace songs sang at United s home ground, Elland Road. It is sung to the tune of The Battle Hymn of the Republic and was chart released in 1968.LyricsManchester can rave about the Summerbee and Best Then… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in all his glory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in all his glory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: